| Sommergoldhähnchen | firecrest |
| Wintergoldhähnchen | goldcrest |
| Goldhähnchen | goldcrest firecrest |
| sondergleichen | beyond comparison unparalleled |
| Grillhähnchen | roast chicken |
| Sommerfrische | summer resort |
| Sommerloch | silly season |
| Sommernacht | summer night |
| Sommerolympiade | Summer Olympiad Summer Olympics |
| sommerlich | summerlike summery |
| Zimmermädchen | chambermaid |
| Kümmelblättchen | Three Card Monte |
| Weinhähnchen | Italian tree cricket |
| Brathähnchen | roast chicken |
| Muttersöhnchen | mother's boy mummy's boy momma's boy |
| Erdhörnchen | gopher |
| Erdmännchen | meerkat suricate |
| Spielhäuschen | Wendy house |
| Vogelhäuschen | birdhouse |
| Kontrollkästchen | checkbox tick box tickbox |