| Cochenilleschildlaus | cochineal |
| Cochenillelaus | cochineal |
| Mottenschildlaus | whitefly |
| Cochenille | cochineal |
| Wochenschau | newsreel |
| Schildlaus | scale insect |
| Scheißhaus | shithouse |
| Küchenschelle | pasque flower |
| Leichenschauhaus | morgue |
| Scheingeschwulst | pseudotumor |
| Höhenunterschied | drop |
| Chinchilla | chinchilla |
| schnelles Geld | quick buck |
| Aushängeschild | sign advertisement figurehead showpiece |
| Hitzeschild | heat shield |
| Vorhängeschloss | padlock |
| Rückenschild | carapace |
| Ohrenschmaus | ear candy |
| Schilderhaus | sentry-box |
| Schlittschuhlauf | skating |