| Föderative Republik Brasilien | Federative Republic of Brazil |
| Kooperative Republik Guyana | Co-operative Republic of Guyana |
| Arabische Republik Syrien | Syrian Arab Republic |
| Arabische Republik Ägypten | Arab Republic of Egypt |
| Islamische Republik Iran | Islamic Republic of Iran |
| Islamische Republik Pakistan | Islamic Republic of Pakistan |
| Vereinigte Republik Tansania | United Republic of Tanzania |
| Republik Karelien | Karelia |
| Republik Bolivien | Republic of Bolivia |
| Republik Kroatien | Republic of Croatia |
| Islamische Republik Mauretanien | Islamic Republic of Mauritania |
| Republik Armenien | Republic of Armenia |
| Republik Bulgarien | Republic of Bulgaria |
| unter die Haube bringen | get somebody married marry off |
| föderale Regierung | federal government |
| der tote Briefkasten | drop |
| Volksdemokratische Republik Jemen | People's Democratic Republic of Yemen |
| Demokratische Republik Kongo | Democratic Republic of the Congo |
| Republik Malediven | Republic of Maldives |
| Türkische Republik Nordzypern | Northern Cyprus |