| Guatemaltekin | Guatemalan |
| Guatemalteke | Guatemalan |
| guatemaltekisch | Guatemalan |
| Guatemala | Guatemala |
| Statthalterin | stadtholder |
| Spätlatein | Late Latin |
| Guttempler | Good Templar |
| Käsemacherin | cheesemaker |
| Kunstmalerin | painter |
| Bankhalterin | banker |
| Lagerhalterin | warehousewoman |
| Rat halten | consult |
| Anhalterin | hitchhiker hitch-hiker hitcher |
| Buchhalterin | accountant bookkeeper |
| Gestalten | design shaping |
| gestalten | arrange dispose form shape |
| Haushälterin | housekeeper |
| Zuhälterin | pimp |
| gehalten | controlled selfcontrolled |
| ungehalten | annoyed |