| Haarspalterei betreiben | split hairs |
| Haarspalterei | hair-splitting splitting hairs |
| batteriebetrieben | battery-powered |
| Haarspalter | pettifogger |
| Haushaltsreiniger | cleaner |
| Heißwasserbereiter | water heater |
| Warmwasserbereiter | water heater |
| Ausbeuterbetrieb | sweatshop |
| charakterisieren | characterize |
| hintertreiben | foil thwart |
| Äußere Hebriden | Outer Hebrides Western Hebrides |
| Kameltreiberin | camel driver |
| Obstruktion betreiben | filibuster |
| Partei ergreifen | take sides |
| Restaurantbetreiber | restaurateur |
| Spott treiben | sport |
| entschieden bestreiten | forswear |
| außer Betrieb | out of order |
| abzuwarten bleiben | remain to be seen |
| stehen bleiben | stop stay |