| Heinzelmännchen | brownie Father Christmas |
| Klingelmännchen | ding-dong ditch |
| Eselmännchen | he-ass |
| Entenmännchen | drake |
| Steinmännchen | cairn |
| Hermännchen | weasel |
| Hähermännchen | jay |
| Lerchenmännchen | skylark |
| Tigermännchen | tiger |
| Ziegenmännchen | billy goat |
| Petermännchen | weever |
| Einzelfahrschein | one-way ticket |
| heilig machen | hallow |
| heiß machen | heat |
| Einzelsprache | language |
| Weinhähnchen | Italian tree cricket |
| einmachen | can |
| rein machen | purify |
| Einzelgänger | loner |
| Einzelhandel | retail trade |