| Hyperkorrektur | hypercorrection |
| Trapezkorrektur | keystone correction |
| überkorrekt | anal |
| Autokorrektur | autocorrect |
| Korrektur | correction |
| Hyperdorismus | hyperdorism |
| Korrektor | proofreader |
| Hyperionismus | hyperionism |
| Hyperkeratose | hyperkeratosis |
| Hyperparasit | hyperparasite |
| Hyperraum | hyperspace |
| Hyperwürfel | hypercube |
| Hyperäolismus | hyperaeolism |
| Hyperopie | hyperopia |
| Hypertext | hypertext |
| Hypertonie | hypertension |
| Hypothekar | mortgagee |
| hyperaktiv | hyperactive |
| Imperfektum | imperfect |
| Perfektum | perfective aspect |