| Milchmädchenrechnung | naive fallacy |
| Milchmädchen | dairymaid milkmaid |
| Geschmacksrichtung | taste flavour |
| Hochrechnung | expansion extrapolation projection |
| Milchmischgetränk | milkshake |
| Mädchenschule | girls’ school |
| Scheinhinrichtung | mock execution |
| Taschenrechner | pocket calculator calculator |
| Gegenrechnung | contra |
| Kostenrechnung | budget |
| Anrechnung | billing |
| Gehaltsabrechnung | payroll |
| Bruchrechnung | fractional arithmetic |
| Scharfzeichnung | definition |
| Nichtanerkennung | disclaimer |
| Schlachtordnung | order of battle |
| richtige Richtung | way to go |
| Milchladen | dairy |
| Milderung | alleviation |
| Militärregierung | military government |