| New South Wales | New South Wales |
| Neusüdwales | New South Wales |
| New Orleans | New Orleans |
| na sowas | blimey |
| Neutraler | neutral |
| Newcastle | Newcastle |
| New York City | New York City |
| New Yorker | New Yorker |
| Newsletter | newsletter |
| freie Software | free software |
| Soutane | cassock soutane |
| South Dakota | South Dakota |
| en Route | en route |
| Prince of Wales | Prince of Wales |
| erste Wahl | first choice |
| Festungswall | rampart |
| Meerschwalbe | tern |
| Mehlschwalbe | house martin |
| Wortgewalt | gift of the gab |
| Redeschwall | diatribe |