| Nouvelle Orléans | New Orleans |
| New Orleans | New Orleans |
| novellieren | amend |
| Gouverneurin | governor |
| Souverän | sovereign |
| souverän | sovereign |
| Nivellierung | levelling |
| Novelle | novella novel amendment |
| Novellensammlung | collection of short stories |
| nivellieren | even even out grade level |
| Kellerhals | mezereon |
| partielle Ordnung | partial order |
| Schwellenland | emerging economy newly-industrialized country |
| Tellerrand | edge of the plate rim |
| ellenlang | endless interminable lengthy |
| Pullermann | willy |
| nillenkrank | lead |
| innere Organe | viscera |
| Orléans | Orléans |
| goldene Gans | golden goose |