| Quasiteilchen | quasiparticle |
| Antiteilchen | antiparticle |
| Nanoteilchen | nanoparticle |
| Quäntchen | pinch |
| quatschen | blether have a chat gab |
| Beta-Teilchen | beta particle |
| Higgs-Teilchen | Higgs boson |
| Lichtteilchen | photon |
| Redeteilchen | particle |
| Steinchen | pebble |
| austeilen | deal |
| α-Teilchen | alpha particle |
| Alphateilchen | alpha particle |
| Teilchen | particle sweet pastry |
| Kapitälchen | small caps |
| Ausweichen | evasion |
| ausweichen | avoid swerve dodge |
| Quietschen | creak |
| quietschen | squeak |
| ausgleichen | balance equalize |