| Quetschkasten | squeezebox |
| Quetschfalte | knife pleat |
| Tuschkasten | paintbox |
| querschlagen | ricochet |
| quetschen | squeeze bruise crush |
| Fischkasten | corf |
| Quetsche | accordion |
| Querschläger | ricochet |
| Quietschen | creak |
| quietschen | squeak |
| Tretschlitten | kicksled |
| Quietscheente | rubber duck rubber ducker rubber duckie rubber ducky |
| Putschistin | coupist |
| Quatsch reden | drool |
| Quatschtüte | tattletale |
| quatschen | blether have a chat gab |
| Umschalten | shift |
| umschalten | toggle |
| freischalten | unlock |
| kundschaften | reconnoiter |