| Reich der Mitte | China Middle Kingdom |
| Reichweite | reach range |
| Gesicht der Marke | spokesmodel |
| Sicht der Dinge | paradigm |
| rechnen mit | reckon |
| Reiherente | tufted duck |
| Reichsparteitag | national convention |
| Zeichenkette | string |
| Buch der Richter | Judges |
| Lichterkette | chain of lights chain of beacons |
| Dach der Welt | Roof of the World |
| Arsch der Welt | in the back of beyond in the middle of nowhere out in the sticks |
| Kind der Liebe | love child |
| abseits der Piste | off-piste |
| bei der Tat | red-handed |
| Ratte der Lüfte | feathered rat flying ashtray gutter bird rat with wings sky rat |
| Kleidermotte | clothes moth |
| Rindermett | hamburger |
| nieder mit | down with |
| rechter Winkel | right angle |