| Rumpelstilzchen | Rumpelstiltskin |
| Gumpoldskirchen | Gumpoldskirchen |
| Umweltzeichen | ecolabel |
| umherstreichen | wander |
| Rümelingen | Rumelange |
| Wermelskirchen | Wermelskirchen |
| Rüttelstreifen | rumble strip |
| kugelsicher | bulletproof |
| Flammenstirnchen | fire-capped tit |
| Moostierchen | bryozoan |
| Reibeplätzchen | potato pancake |
| Plätzchen | cookie biscuit |
| Däumelieschen | Thumbelina |
| Däumelinchen | Thumbelina |
| Redeteilchen | particle |
| Runenzeichen | rune |
| aufpeitschen | inflame |
| grünes Lachen | gallows humor |
| verwestlichen | westernize |
| zum Totlachen | hilarious |