| Schotten dicht machen | batten |
| schlecht machen | malign |
| schlechtmachen | badmouth |
| winddicht machen | draughtproof |
| hygienisch machen | sanitize |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| schallend lachen | guffaw |
| lächerlich machen | deride |
| sich wichtigmachen | show off |
| Kehrtwende machen | about-face |
| hebräisch machen | Hebraize |
| protestantisch machen | Protestantize |
| schottische Sprache | Scots |
| bitte nicht stören | do not disturb |
| geltend machen | vindicate |
| wütend machen | enrage |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sorge dich nicht | never mind |
| dichtmachen | adjourn |
| hässlich machen | uglify |
| häßlich machen | uglify |