| Sudetendeutscher | Sudeten German |
| sudetendeutsch | Sudeten German |
| Sudetendeutschland | Sudetenland |
| Judendeutsch | Yiddish |
| judenteutsch | Yiddish |
| Judenteutsch | Yiddish |
| Beamtendeutsch | bureaucratese |
| Juristendeutsch | legalese |
| Eindeutschen | Germanization |
| eindeutschen | Germanize |
| Ostdeutscher | East German |
| Sudetengebiet | Sudetenland |
| Studentenfutter | trail mix |
| Raketenforscher | rocket scientist |
| Weltenherrscher | Pantocrator |
| guten Rutsch | happy New Year |
| karpatendeutsch | Carpathian German |
| schwelende Asche | embers |
| stehendes Heer | standing army |
| Sterndeuter | astrologer |