| das kommt mir spanisch vor | it's all Greek to me |
| etwas kommt jemandem spanisch vor | it’s all Greek to me smell a rat |
| das kommt davon | what goes around comes around |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| es kommt zum Schlimmsten | worst comes to worst |
| es kommt zum Äußersten | worst comes to worst |
| kommissarisch | acting |
| postkommunistisch | postcommunist |
| es ist mir gleich | I don't care |
| es ist mir peinlich | I'm embarrassed |
| wie du mir, so ich dir | tit for tat |
| Dakorumänisch | Daco-Romanian |
| diskordianisch | Discordian |
| das Bett machen | make the bed |
| das Haar waschen | shampoo |
| das Kommando übernehmen | take charge |
| das Maß ist voll | enough is enough |
| das ist aber schade | what a pity |
| wie kommt es dass | how come |
| das macht nichts | it doesn't matter never mind |