| der Hecht im Karpfenteich | like a pike in a fish-pond |
| Deutsches Kaiserreich | German Empire |
| Karpfenteich | carp pond |
| sprecht ihr Englisch? | do you speak English |
| Rechtschaffenheit | righteousness |
| gerichtsstreitlich | litigious |
| Der Große Teich | pond |
| Gesicht der Kampagne | spokesmodel |
| Not macht erfinderisch | necessity is the mother of invention |
| der Reihe nach | in turn |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| der erste April | April Fools' Day |
| derzeitig stattfindend | ongoing |
| wer suchet, der findet | seek and ye shall find |
| der Schein trügt | appearances are deceptive it is fool's gold |
| Großer Zapfenstreich | tattoo |
| er ruhe in Frieden | requiescat in pace |
| Recht auf Arbeit | right to work |
| das Recht erteilen | entitle |
| gerecht werden | do justice |