| eierlegende Wollmilchsau | one-size-fits-all |
| verlegen machen | embarrass |
| Feierabend machen | call it a day |
| eierlegend | oviparous egg-laying |
| gelegentlich | soon occasional periodic sporadic |
| Vergegenständlichung | reification |
| vergegenständlichen | reify |
| Ziegenmilch | goat's milk |
| Eigengewicht | dead load |
| Verjugendlichung | neoteny |
| irgendwie gleich | samey |
| irgendwie ähnlich | samey |
| irgendwelche | any some |
| elender Wicht | wretch |
| Vierteldollar | quarter |
| vierzehntäglich | fortnightly |
| Viertelgeviertstrich | hyphen |
| isolierende Sprache | isolating language |
| Perle der Weisheit | pearl of wisdom |
| Verlagsgesellschaft | publishing house |