| erweiterte Metapher | extended metaphor |
| erweiterte Realität | augmented reality |
| weiter machen | keep on |
| erweiterbar | extendable |
| erweiterungsfähig | extendable |
| verwilderte Taube | feral pigeon |
| weiter gehen | go on |
| weitermachen | continue go on keep going |
| Erweiterbarkeit | extensibility |
| verwilderte Katze | feral cat |
| Schweizer Messer | Swiss Army knife |
| weitertragen | communicate |
| zweiter Klasse | second-class |
| Zweiter Weltkrieg | Second World War World War II |
| weiterleiten | pass on forward |
| weiterregieren | continue governing |
| weiterverkaufen | resell |
| Arbeitstermite | worker |
| Freizeitmaler | painter |
| bereit machen | get ready |