| genau dann, wenn | if and only if |
| genau genommen | technically |
| genau hinsehen | pry |
| genau nachsehen | pry |
| jedes Mal, wenn | whenever |
| gegen den Wind | windward |
| von dannen | away thence |
| genug sein | suffice |
| Grenadinen | Grenadines |
| Frau von Welt | woman of the world |
| Gedanken | mind |
| Gedankenwelt | thought-world |
| Grundannahme | axiom |
| dann und wann | now and then |
| Entenmännchen | drake |
| Gestalt annehmen | take shape |
| Wermutbranntwein | absinthe |
| grünes Männchen | little green man |
| Stehaufmännchen | roly-poly roly-poly toy |
| entmannen | castrate emasculate |