| heimliches Vergnügen | guilty pleasure |
| billiges Vergnügen | guilty pleasure |
| sich vergnügen | banter |
| Heimfindevermögen | homing instinct |
| großes Vergnügen | high time |
| mit Vergnügen | my pleasure |
| Heimfindeverhalten | homing instinct |
| heimliche Zahlung | backhander |
| geldlich verwerten | monetize |
| hässliches Entlein | ugly duckling |
| leiblicher Bruder | brother-german |
| weibliche Ente | duck |
| weiblicher Eunuch | eunuch |
| weibliches Elterntier | parent |
| weibliches Fohlen | filly |
| weibliches Füllen | filly |
| weibliches Truthuhn | turkey-hen |
| sich begnügen | make do |
| sich verengen | taper |
| Heilige Vorhaut | Holy Prepuce |
| heilige Vorhaut | Holy Prepuce |