| kauderwelschen | gibberish |
| Kauderwelsch | gibberish |
| derwischen | grab |
| Häherweibchen | jay |
| Däumelieschen | Thumbelina |
| Hände waschen | wash up |
| abdreschen | trite |
| Taubenweibchen | hen pigeon |
| Kaurimuschel | cowrie |
| Plaudertasche | chatterbox |
| Derwischin | Dervish |
| Wandermuschel | zebra mussel |
| Kindermädchen | nanny nursemaid nursery-maid |
| Sonderzeichen | special character |
| Feuerwehrchef | fire chief |
| Tigerweibchen | tiger |
| erwünschen | request |
| Dauerwelle | perm permanent wave cold-perm |
| erwischen | grab |
| verwischen | smudge, blur |