| lass mich in Ruhe | leave me alone |
| lässliche Sünde | venial sin |
| läßliche Sünde | venial sin |
| dasselbe in grün | old wine in a new bottle |
| dasselbe in Grün | much of a muchness samey |
| hässlich machen | uglify |
| häßlich machen | uglify |
| nass machen | wet |
| was machen Sie? | what are you doing |
| was machst du? | what are you doing |
| was möchten Sie? | what would you like |
| leck mich am Arsch | kiss my ass |
| fick dich ins Knie | go fuck oneself |
| ich bin Jude | I'm Jewish |
| ich bin müde | I'm tired |
| stoische Ruhe | phlegm |
| Scheibtruhe | barrow wheelbarrow hand-barrow |
| Flaschendrehen | spin the bottle |
| Lässlichkeit | veniality |
| Läßlichkeit | veniality |