| veraltete Konvention | shibboleth |
| Genfer Konvention | Geneva Convention |
| Namenskonvention | naming convention |
| Veraltetsein | obsolescence |
| verdeckte Operation | sting |
| verlorene Generation | lost generation |
| verwalteter Kode | managed code |
| verfahrene Situation | quandary |
| verwalteter Code | managed code |
| gerade Funktion | even function |
| erkältet sein | have a cold |
| dritte Dimension | third dimension |
| Heilige Kommunion | Holy Communion |
| Kinderrechtskonvention | Convention on the Rights of the Child |
| Konvention | convention |
| Parteikonvent | political convention |
| Verleugnerin | repudiator |
| verbale Rangelei | jousting |
| versteckte Andeutung | insinuation |
| versunkene Kosten | sunk cost |