| zum Scheitern verurteilt | ill-fated |
| zum Schweigen bringen | hush |
| scharf verurteilen | excoriate |
| zum Kentern bringen | capsize |
| zum Schmelzen bringen | melt |
| gescheiterter Staat | failed state |
| um alles in der Welt | on earth |
| vom selben Naturell | congenial |
| auf Schusters Rappen | by shanks’ mare by shanks’s mare |
| der Schein trügt | appearances are deceptive it is fool's gold |
| Fahrscheinentwerter | ticket stamping machine |
| Herrscher der Welt | cosmocrat |
| Hufschmiedearbeit | farriery |
| Maschinenteil | fitting |
| Schwiegerelternteil | parent-in-law |
| Schultergürtel | shoulder girdle |
| zu erreichen versuchen | reach out |
| im weiteren Verlauf | down the track |
| zu gegebener Zeit | in due time |
| zur Seite stehen | abide by |