| (optische) Täuschung | vision |
| optische Täuschung | optical illusion |
| arglistige Täuschung | fraudulent misrepresentation wilful deceit wilful deception willful deceit willful deception |
| Indisches Patschuli | patchouli |
| kubische Gleichung | cubic equation |
| ethnische Säuberung | ethnic cleansing ethnic purification |
| Sinnestäuschung | hallucination |
| göttliche Vorsehung | Divine Providence |
| exotische Tänzerin | dancer |
| gotische Schrift | Gothic alphabet |
| spöttische Bemerkung | jibe |
| statische Typisierung | static typing |
| Europäische Äsche | grayling |
| Europäischer Hausen | beluga |
| Spanischer Wasserhund | Spanish Water Dog |
| höhnische Bemerkung | taunt |
| komische Entlastung | comic relief |
| kosmische Strahlung | cosmic ray |
| ungarischer Laufhund | Hungarian hound |
| Namenvertauschung | metonymy |