| höhnische Bemerkung | taunt |
| spöttische Bemerkung | jibe |
| ethnische Säuberung | ethnic cleansing ethnic purification |
| brownsche Bewegung | Brownian motion |
| witzige Bemerkung | riff |
| nicht bemerkend | unaware |
| Schlussbemerkung | punch line |
| geistreiche Bemerkung | quip |
| grobe Bemerkung | rudeness |
| ohne Bezahlung | voluntary |
| Finnische Mark | markka |
| Ionische Inseln | Ionian Islands |
| Spanische Eröffnung | Ruy Lopez |
| Ionisches Meer | Ionian Sea |
| chemische Bindung | chemical bond |
| chemische Reinigung | dry cleaner |
| kosmische Strahlung | cosmic ray |
| optische Täuschung | optical illusion |
| seelische Störung | mental disorder |
| falsche Bezeichung | misnomer |