| Auge des Betrachters | eye of the beholder |
| meines Erachtens | IMO |
| Buch der Richter | Judges |
| Säulen des Herakles | Pillars of Hercules |
| Geldverächter | Holy Unmercenaries |
| Jugendstraftäter | juvenile delinquent |
| Jugendsprache | youth language |
| Schule des Theaters | conservatory |
| auf der Straße | on the street |
| hängendes Becken | suspended cymbal |
| schallendes Gelächter | guffaw |
| Betrachter | observer |
| Vogelbeobachter | birdwatcher |
| Augenbutter | rheum sleep eye boogers eye gunk sleepers sleepydust |
| Augenschmerz | eye pain |
| Augenzeugenbericht | eyewitness account eyewitness report |
| Kugelausstecher | melon baller |
| Lügengeschichte | cock-and-bull story |
| Blüte des Lebens | acme |
| Hütte des Stifts | tabernacle |