| Ausgeburt des Teufels | spawn |
| außerhalb des Hauses | outdoor |
| äußerstes Ende | extremity |
| aus dem Effeff | inside out |
| Gebet des Herrn | paternoster |
| Geburt eines Kindes | childbirth |
| Geburtshelfer | man-midwife accoucheur |
| Schule des Lebens | school of hard knocks |
| Schule des Theaters | conservatory |
| Kreuz des Südens | Southern Cross Crux |
| am Ende des Tages | at the end of the day |
| ungesundes Essen | junk food |
| absurdes Theater | Theatre of the Absurd |
| abgekartetes Spiel | put-up |
| armer Teufel | wretch |
| Beutelteufel | Tasmanian devil |
| Meeresteufel | monkfish |
| Ausgereiftheit | sophistication |
| Ausgestossene | maroon |
| Ausgestoßene | castaway |