| außerhalb des Hauses | outdoor |
| innerhalb des Hauses | indoor |
| Ausgeburt des Teufels | spawn |
| Ausschlussklausel | disclaimer |
| außerhalb von | out of |
| außer Acht lassen | disregard take into account |
| Süßes oder Saures | trick or treat |
| Aussig an der Elbe | Ústí nad Labem |
| Außerirdische | alien |
| ausblenden aus | disconnect |
| auseinanderhalten | tell |
| ausreden lassen | hear out |
| außer Stande setzen | disable |
| außereheliches Kind | love child |
| außerstande setzen | disable |
| äußere Klasse | outer class |
| äußerstes Ende | extremity |
| Ausschau halten | be on the lookout keep a lookout |
| Außerirdischer | alien extraterrestrial |
| ausschließen | lock out lock oneself out exclude banish rule out |