| Faktenverfälscher | prevaricator |
| Aktenvernichter | document shredder |
| Aktentasche | briefcase |
| Weltenherrscher | Pantocrator |
| Raketenforscher | rocket scientist |
| unverfälscht | unadulterated |
| verfälschen | adulterate reproduce |
| Afterforscher | pseudoscientist |
| Aktenzeichen | file number file reference number record token reference number |
| Datenverkehr | traffic |
| Datentransfer | data transfer |
| Kettenraucher | chain smoker |
| Raketenwerfer | rocket launcher |
| Frauenverführer | Casanova |
| Namenvertauschung | metonymy |
| Alpenveilchen | cyclamen |
| Lagerverwalter | warehouseman |
| Färbeverfahren | dyeing process |
| Falterfisch | butterflyfish |
| Lufterfrischer | air freshener |