| Hahn im Korb sein | be the only rooster in the yard |
| hart im Nehmen sein | to be tough |
| ganz Ohr sein | be all ears |
| im Vorhinein | in advance in the first place |
| hinüber sein | have had it |
| Jacke wie Hose sein | potayto, potahto six of one and half a dozen of the other tomayto, tomahto |
| am Sack sein | broken |
| für die Katz sein | for the birds |
| Hühnerbein | chicken leg |
| Hahnenschrei | cockcrow |
| Hahnrei | mari complaisant wittol |
| Ahnenforscherin | genealogist |
| ahnen lassen | bode |
| Zahnbein | dentine |
| Ähnlichkeit | similarity resemblance |
| zehn vor zwei | ten to |
| Mann im Mond | man in the moon |
| hin ist hin | cry over spilt milk |
| Ass im Ärmel | ace up one's sleeve |
| danke im Voraus | thanks in advance |