| für die Katz sein | for the birds |
| auf der Hut sein | look out for squalls |
| in der Lage sein | be able to |
| auf Draht sein | be needle-sharp be on one's toes be on the ball be sharp as a needle have a bit of gumption know one's stuff |
| zu Bett sein | abed |
| über den Berg sein | be out of the woods turn the corner |
| in die Staaten | stateside |
| aus die Maus | finito that’s that |
| die ganze Zeit | all along |
| wilde Katze | feral cat |
| Wurstdelikatessen | charcuterie |
| Weidenkätzchen | catkin |
| erledigt sein | goose is cooked |
| geliefert sein | goose is cooked |
| im Recht sein | be right |
| quitt sein | call it even |
| um genau zu sein | rather |
| unbeliebt sein | frown upon |
| von Bestand sein | endure |
| zu retten sein | salvageable |