| Neugier ist der Katze Tod | curiosity killed the cat |
| Hunger ist der beste Koch | hunger is the best sauce |
| neugierige Nase | nosey parker |
| Leute in der Stadt | townspeople |
| außer Stande setzen | disable |
| hundertster Jahrestag | centennial |
| wie ist das Wetter? | how's the weather |
| Sibirische Katze | Siberian |
| Türkische Katze | Turkish Van |
| Ginsterkatze | genet |
| neu interpretieren | reinterpret |
| neunschwänzige Katze | cat-o'-nine-tails |
| Neues Testament | New Testament |
| Musketier der Garde | musketeer |
| Registrierkasse | cash register |
| Augenblick der Wahrheit | moment of truth |
| Gesicht der Kampagne | spokesmodel |
| Gesicht der Marke | spokesmodel |
| Gott der Vater | God the Father |
| Jack mit der Laterne | jack-o'-lantern |