| Neustadt in Oberschlesien | Prudnik |
| Hindenburg in Oberschlesien | Zabrze |
| Oberschlesien | Upper Silesia |
| Niederschlesien | Lower Silesia |
| Notstandsbeschluss | state of emergency |
| den Rubikon überschreiten | cross the Rubicon |
| bewusst unterschätzen | lowball |
| Menstruationsbeschwerden | dysmenorrhea |
| eustatische | eustatic |
| Gestalt annehmen | take shape |
| Restaurantbesitzerin | restaurateur |
| Stadtbewohnerin | townswoman citizen |
| Stadtmenschen | townspeople |
| Stangenschleife | travois |
| fein geschliffen | honed |
| in die Höhe schießen | bolt |
| Geplante Obsoleszenz | planned obsolescence |
| geplante Obsoleszenz | planned obsolescence |
| sich überschlagen | tumble |
| übereinanderschlagen | fold |