| Ofenschieber | peel |
| Ofenschaufel | peel |
| Rechenschieber | slide rule |
| Fernschreiber | teletype |
| Tonschiefer | shale |
| einschieben | insert slide in |
| Brotschieber | peel |
| Ölschiefer | oil shale |
| Messschieber | vernier caliper vernier |
| Schieber | floodgate gate valve sliding gate sliding valve sluice valve |
| verschieben | move postpone reschedule |
| Hosenscheißer | coward |
| Minenschreiber | mechanical pencil |
| Ohrenschützer | earmuff |
| Redenschreiber | speechwriter |
| Bogenschießen | archery |
| Eisenschiene | iron rail |
| Gegenschwieger | co-mother-in-law |
| Mensch Meier | Jeepers creepers |
| Beinschiene | greave |