| Stubenmädchen | chambermaid parlourmaid |
| Taubenmännchen | cock |
| Waisenmädchen | orphan |
| Freudenmädchen | call girl |
| Bauernmädchen | peasant |
| Liebesmädchen | prostitute |
| Strichmädchen | streetwalker |
| Stufenbarren | uneven bars |
| Stutenbäcker | pastry chef |
| Stutenmilch | mare's milk |
| Stubenhocker | homebody |
| Haubentaucher | great crested grebe |
| überdachen | cover build a roof over roof over |
| überraschen | surprise |
| überwachen | surveil survey |
| Ammenmärchen | old wives' tale |
| Steinmännchen | cairn |
| Katzemädchen | catgirl |
| Tippmädchen | typist |
| Zimmermädchen | chambermaid |