| Waisenmädchen | orphan |
| Wagenmacher | wainwright |
| Ammenmärchen | old wives' tale |
| Stubenmädchen | chambermaid parlourmaid |
| Bauernmädchen | peasant |
| Katzemädchen | catgirl |
| Hausmädchen | housemaid maid |
| weismachen | make believe persuade |
| weitermachen | continue go on keep going |
| Hasenöhrchen | quotation marks |
| Massenmedien | mass media |
| Pausenzeichen | rest |
| rasend machen | madden |
| Kassenhäuschen | box office |
| Rasenmäher | lawn mower lawnmower |
| Geigenmacher | violin maker |
| Rattenmännchen | rat |
| Taubenmännchen | cock |
| Freudenmädchen | call girl |
| einmachen | can |