| Tagundnachtgleiche im Frühjahr | vernal equinox |
| Tagundnachtgleiche | equinox |
| Gutenachtgeschichte | bedtime story |
| Herbsttagundnachtgleiche | autumnal equinox |
| auf gleichem Niveau | level |
| auf gleicher Höhe | level |
| künstliche Auswahl | artificial selection |
| männliches Truthuhn | turkeycock |
| guten Rutsch ins neue Jahr | happy New Year Happy New Year |
| tägliches Fieber | quotidian |
| Eigentlicher Flughund | flying fox |
| Mächtegleichgewicht | balance of power |
| lächerliche Karikatur | travesty |
| nebensächlicher Schaden | collateral damage |
| verächtlich machen | disparage |
| anatolische Sprache | Anatolian language |
| Leute vom gleichen Schlag | birds of a feather |
| auf gleicher Stufe | level |
| Magenschleimhaut | gastric mucosa |
| Bauchspeicheldrüsen- | pancreatic |