| Tatsachenbeschöniger | spin doctor |
| Taschenrechner | pocket calculator calculator |
| Teilchenbeschleuniger | particle accelerator |
| Tatsachenverdreher | prevaricator |
| Aschenbecher | ashtray ash-tray |
| Tatsachenverdrehung | prevarication |
| Staatsangehöriger | citizen national subject |
| Scheibenhonig | sugar |
| Tausendschönchen | daisy |
| Tschechenigel | Czech hedgehog |
| Taschenmesser | pocketknife penknife jackknife |
| Tschetschenien | Chechnya |
| Schienbeinschoner | greave |
| Totenbeschwörer | necromancer |
| maschineschreiben | type |
| Maschinenschreiber | typist |
| Maschinschreiber | typist |
| Bratschenschlüssel | alto clef |
| Staatsangehörige | citizen national subject |
| Sachbeschädigung | property damage vandalism |