| Verzeih meine offene Rede | pardon my French |
| verzeihen Sie bitte | sorry |
| Vereinsmeierei | clubbiness |
| in eine Falle gehen | fall into a trap |
| zusammenhängende Rede | connected speech |
| vereinheitlichend | unitive |
| verschieden sein | differ |
| vorzeitiger Samenerguss | premature ejaculation |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| keine Menschenseele | no one nobody none not soul |
| Gemeine Bibernelle | burnet saxifrage |
| Voreingenommenheit | bias |
| in einem Affentempo | like the clappers |
| in einem Affenzahn | hell for leather hell-bent for leather |
| sich einen abfrieren | freeze to death |
| Ardennenoffensive | Ardennes Counteroffensive Battle of the Bulge |
| Reliefenergie | relief energy relief intensity |
| erneuerbare Energie | renewable energy |
| regenerative Energie | renewable energy |
| wörtlich angeführte Rede | direct speech |