| Vortag vor Weihnachten | Christmas Eve |
| fröhliche Weihnachten | merry Christmas |
| frohe Weihnachten | merry Christmas merry X-mas |
| grüne Weihnachten | green Christmas |
| weiße Weihnachten | white Christmas |
| Weihnachten | Christmas Xmas |
| weihnachten | approach Christmas Christmassy be on one’s way everything in the air |
| Vorfahrt gewähren | yield |
| Vorhaltungen machen | rebuke |
| Vorwürfe machen | rebuke |
| mit Vorbedacht | on purpose |
| vorausberechnen | project |
| vorausgerichtet | forward |
| vorbeihuschen | scurry |
| voranschreiten | progress |
| vorweihnachtlich | pre-Christmas |
| verantwortlich machen | blame |
| vertausendfachen | increase a thousandfold |
| Tag und Nacht | day and night |
| völlig verzweifelt | distraught |