| fröhliche Weihnachten | merry Christmas |
| frohe Weihnachten | merry Christmas merry X-mas |
| grüne Weihnachten | green Christmas |
| weiße Weihnachten | white Christmas |
| fragliche Sache | moot point |
| Vortag vor Weihnachten | Christmas Eve |
| Fröhlichkeit | jolliness jollity |
| fraglicherweise | dubiously |
| schlechte Nachrichten | bad news |
| Feldlerchenweibchen | skylark |
| Weihnachten | Christmas Xmas |
| weihnachten | approach Christmas Christmassy be on one’s way everything in the air |
| fröhliches neues Jahr | happy New Year |
| sprachliche Einheit | constituent |
| sächliches Geschlecht | neuter |
| Lichtteilchen | photon |
| Römische Licht | Roman candle |
| feindliche Übernahme | hostile takeover |
| festlich bewirten | regale |
| hässlich machen | uglify |
| häßlich machen | uglify |