| Zeit totschlagen | dawdle |
| totschlagen | swat settle |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |
| Zeit schinden | play for time |
| Totschläger | killer manslayer |
| beratschlagen | deliberate |
| zerschlagen | dash crush |
| einschlagen | gouge smash |
| Zeit brauchen | linger |
| Zweitschlag | second strike |
| Profit schlagen | capitalize |
| mit ... schlafen | love |
| Totschlägerin | killer |
| Totschlag | manslaughter |
| entschlafen | fall asleep blow |
| Exportschlager | export hit |
| Beschlagen | tarnish |
| beschlagen | shoe steam up |
| Ritterschlag | accolade |
| Wellen schlagen | hullabaloo |