| alle Wege führen nach Rom | all roads lead to Rome |
| viele Wege führen nach Rom | there's more than one way to skin a cat |
| de lege ferenda | de lege ferenda |
| alte Liebe rostet nicht | old flame never dies |
| alleine zurechtkommen | bootstrap |
| alles oder nichts | all-or-nothing |
| alle Jubeljahre | once in a blue moon |
| alle Register ziehen | pull out all the stops |
| sich verzehrend nach | avid |
| alter Fahrensmann | old hand old salt old tar |
| wie Tag und Nacht | night and day |
| Alleinerziehender | single parent |
| Allerseelentag | All Souls' Day |
| Allgegenwart | omnipresence |
| Allgemeinarzt | general practitioner |
| Alltagsgespräch | small talk |
| Sie gefallen mir | I like you |
| alle zwei Wochen | biweekly |
| allein machen | solo |
| alles in allem | all in all |