| anlegen, zielen, Feuer | ready, aim, fire |
| Alleinerziehender | single parent |
| ungeschriebene Regel | unspoken rule |
| eigenes Feuer | friendly fire |
| alleinerziehende Mutter | single mother |
| Alleinerziehende | single mother single parent |
| Anlegestelle | landing landing place landing stage |
| Pflegehelfer | orderly |
| Gegenspieler | adversary antagonist |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| Schere, Stein, Papier | rock paper scissors |
| klein, aber fein | small but mighty |
| Leine ziehen | get lost sod off |
| Ungeziefer | vermin pest |
| aus vielen eines | e pluribus unum |
| Höllenfeuer | hellfire |
| Siebenmeilenstiefel | seven-league boots |
| bengalisches Feuer | Bengal light |
| Antoniusfeuer | Saint Anthony's Fire |
| Anlegerin | investor |