an den Lippen hängen - German to English

an den Lippen hängen	hang on every word
an den Mann bringen	dispose
in den roten Zahlen	in the red
in der Schwebe hängen	up in the air
in den Rücken fallen	stab somebody in the back
aus den Rippen leiern	wheedle
mit den bloßen Händen	with one's bare hands
an den Fersen bleiben	dog
an den Kräften zehren	debilitate
an den Tag legen	evince
in den Sinn kommen	occur
aus den Fugen bringen	shake up
einen sitzen haben	be well-oiled have had a drop too much have had one too many
keinen Plan haben	have no idea
in den Haaren	at loggerheads
in den Krieg ziehen	go to war
von der Leine lassen	unleash
in der Pipeline	in the pipeline
in der Tinte sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in die Binsen gehen	go down the drain go down the pan