| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| den Rücken kehren | throw somebody over |
| das Gesicht wahren | save face |
| das Recht geben | entitle |
| Däumchen drehen | kick one’s heels twiddle one’s thumbs twirl one’s thumbs |
| das Recht erteilen | entitle |
| was möchten Sie? | what would you like |
| durchkentern | turn turtle |
| durchnehmen | do |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| in Falten legen | flute |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| dazwischenfahren | intervene |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| das macht nichts | it doesn't matter never mind |
| was machen Sie? | what are you doing |
| was zum Henker | what the fuck |
| zu nichts führen | come to nothing |
| Furchenrücken | balk |
| furchteinflößend | frightening |