| das geht einen Dreck an | none of someone's business |
| das geht nichts an | none of someone's business |
| das Recht erteilen | entitle |
| das Eis brechen | break the ice |
| das Rad neu erfinden | reinvent the wheel |
| das Recht geben | entitle |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| abgehängte Decke | dropped ceiling |
| ins rechte Licht rücken | put something in perspective |
| auf einen Schlag | at one blast |
| aus eigenem Recht | in one's own right |
| den Eindruck haben | understand |
| Augeninnendruck | intraocular pressure |
| Daumen drücken | cross one's fingers |
| den Tisch decken | set the table |
| nach hinten blicken | look back |
| Däumchen drehen | kick one’s heels twiddle one’s thumbs twirl one’s thumbs |
| aus freien Stücken | voluntarily willingly |
| die Ehe brechen | cheat |
| Tangentenviereck | tangential quadrilateral |